1 00:00:57,890 --> 00:00:59,290 Prawnicy Marii Garcii 2 00:00:59,292 --> 00:01:02,692 poprosił o wydanie nakazu wstępnego. 3 00:01:02,694 --> 00:01:04,102 Jak to jest po angielsku? 4 00:01:04,105 --> 00:01:05,262 Zamroziłoby to wszelką działalność 5 00:01:05,264 --> 00:01:06,797 - na ziemi Garcii. - Moja ziemia. 6 00:01:06,799 --> 00:01:07,905 Bez wiercenia, bez pompowania, 7 00:01:07,908 --> 00:01:09,935 nic, dopóki proces się nie zakończy. 8 00:01:09,938 --> 00:01:11,805 Kilborne nie pozwoli na to. 9 00:01:11,808 --> 00:01:13,537 Kilborne wycofał się. 10 00:01:13,539 --> 00:01:15,539 Co? Dlaczego? 11 00:01:15,541 --> 00:01:19,076 Jest zamieszany. 12 00:01:19,078 --> 00:01:21,878 Przekupiliśmy go, żeby fałszował Podatki Pedro. 13 00:01:21,880 --> 00:01:23,747 Możesz powiedzieć to głośniej? 14 00:01:23,749 --> 00:01:26,716 Myślę, że jest tu jakiś facet Oklahoma cię nie złapała. 15 00:01:26,718 --> 00:01:29,252 - Nic nie słyszałem. - Zamknąć się. 16 00:01:29,254 --> 00:01:32,889 Zapisy powiatowe mogą wesprzeć naszą stronę. 17 00:01:32,891 --> 00:01:35,492 To jej słowo przeciwko słowu całego miasta. 18 00:01:35,494 --> 00:01:37,327 - Mają świadka. - Co? 19 00:01:37,329 --> 00:01:40,564 Jedno z vaqueros Pedra? 20 00:01:41,566 --> 00:01:42,900 Nie ma takiego szczęścia. 21 00:01:42,903 --> 00:01:45,077 Niewiele to daje mężczyźnie przyjemność, Wysoki Sądzie, 22 00:01:45,080 --> 00:01:47,151 przyznać się, że został oszukany. 23 00:01:48,974 --> 00:01:51,307 Jakiekolwiek zawstydzenie, jakie mogę odczuwać 24 00:01:51,309 --> 00:01:52,976 blednie w porównaniu 25 00:01:52,978 --> 00:01:57,514 do podstawowej deprawacji Niecne uczynki Eli McCullougha. 26 00:02:03,688 --> 00:02:05,887 To było moją skłonnością już od dawna 27 00:02:05,890 --> 00:02:07,714 usprawiedliwić swoje okropne zachowanie 28 00:02:07,717 --> 00:02:11,057 bo to on jest imiennikiem naszego miasta. 29 00:02:11,060 --> 00:02:13,393 Ale nie mogę już tego robić. 30 00:02:13,396 --> 00:02:15,101 Moje odkupienie leży 31 00:02:15,104 --> 00:02:18,305 robiąc, co do mnie należy wymierzyć mu sprawiedliwość. 32 00:02:58,066 --> 00:03:02,185 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 33 00:03:04,545 --> 00:03:08,715 Niles Gilbert jest niezadowolony były pracownik 34 00:03:08,717 --> 00:03:11,184 wyjść po zemstę. 35 00:03:11,186 --> 00:03:16,055 Możemy zaatakować jego wiarygodność na rozprawie, doradca, 36 00:03:16,057 --> 00:03:20,059 ale problem, który stoi przed nami w tej chwili, polega na tym, 37 00:03:20,061 --> 00:03:21,995 czy to spełnia normę 38 00:03:21,997 --> 00:03:24,631 o wydanie nakazu wstępnego? 39 00:03:24,633 --> 00:03:28,367 Cóż, nie ma nieodwracalna szkoda podczas wiercenia. 40 00:03:28,369 --> 00:03:30,302 Jeśli więc Twój klient przegra na rozprawie, 41 00:03:30,304 --> 00:03:32,337 wleje ropę z powrotem do ziemi? 42 00:03:32,339 --> 00:03:33,806 Zapłaci odszkodowanie. 43 00:03:33,808 --> 00:03:35,508 Jeśli do tego czasu nie zbankrutuje. 44 00:03:35,510 --> 00:03:38,076 Nie powtarzajmy tego, co jest w briefach. 45 00:03:40,915 --> 00:03:43,382 Postąpię ostrożnie. 46 00:03:43,384 --> 00:03:45,802 Nie będę przesądzać tej sprawy, 47 00:03:45,805 --> 00:03:48,171 ale ropa to trudna sprawa. 48 00:03:48,174 --> 00:03:50,010 Więc muszę się upewnić 49 00:03:50,013 --> 00:03:51,846 że jest jeszcze coś do odzyskania 50 00:03:51,849 --> 00:03:53,592 czy panna Garcia zwycięży. 51 00:03:53,594 --> 00:03:56,094 Nakaz zostaje wydany. 52 00:03:57,598 --> 00:03:58,967 Wysoki Sądzie, 53 00:03:58,970 --> 00:04:00,702 rozumiemy, że pan McCullough 54 00:04:00,705 --> 00:04:03,567 wydobył już a znaczna ilość oleju, 55 00:04:03,570 --> 00:04:05,904 które przechowuje na terenie posesji. 56 00:04:05,906 --> 00:04:07,109 Chcielibyśmy, żeby to zostało wyjaśnione 57 00:04:07,112 --> 00:04:09,007 że nakaz dotyczy również tego. 58 00:04:09,009 --> 00:04:12,176 Trzymać się. 59 00:04:12,178 --> 00:04:13,878 Sam powiedziałeś 60 00:04:13,880 --> 00:04:16,047 nie możemy tego zakopać z powrotem w ziemi. 61 00:04:16,049 --> 00:04:17,882 Przepraszam. 62 00:04:17,884 --> 00:04:19,617 Gdyby jednak wyszło z tej ziemi, 63 00:04:19,619 --> 00:04:20,852 pozostaje na miejscu. 64 00:04:54,286 --> 00:04:55,452 Cii. 65 00:04:55,454 --> 00:04:56,620 Cii. 66 00:04:59,992 --> 00:05:01,391 Pospiesz się. 67 00:05:04,730 --> 00:05:07,163 Popchnął mnie w dół i przytrzymał tam. 68 00:05:07,165 --> 00:05:09,465 Potem powiedział, że może zabijaj mnie, kiedy tylko chce. 69 00:05:09,467 --> 00:05:11,734 - Czekaj, zwolnij, kto to zrobił? - Skalpowany Pies. 70 00:05:11,736 --> 00:05:13,636 Powiedział, że mnie od ciebie kupi, 71 00:05:13,638 --> 00:05:16,005 zgwałć mnie i pokrój na kawałki. 72 00:05:16,007 --> 00:05:17,971 No cóż, Ingrid, co zrobiłaś? 73 00:05:22,080 --> 00:05:23,746 To. 74 00:05:33,457 --> 00:05:36,125 Nie jest mi przykro. 75 00:05:59,482 --> 00:06:01,950 Już dawno nie było. 76 00:06:01,952 --> 00:06:03,952 Poszedłem na spacer. 77 00:06:09,191 --> 00:06:11,391 I dlaczego masz brudne ręce? 78 00:06:14,797 --> 00:06:16,830 Pachniesz inaczej, kiedy się boisz. 79 00:06:16,833 --> 00:06:18,666 Lepiej żebyś nie wiedział. 80 00:06:25,642 --> 00:06:27,475 Ingrid zabiła Yapożercę. 81 00:06:31,436 --> 00:06:33,807 _ 82 00:06:34,684 --> 00:06:37,185 - Kto to jest? - Skalpowany Pies. 83 00:06:37,187 --> 00:06:38,686 Pewnie już to miał na myśli. 84 00:06:38,688 --> 00:06:40,388 - Gdzie on jest? - Pochowaliśmy go. 85 00:06:40,391 --> 00:06:42,733 - Gdzie? - Daleko... kopce soli. 86 00:06:42,736 --> 00:06:43,736 Głęboko? 87 00:06:43,739 --> 00:06:45,238 Tak głęboko, jak tylko mogłem rękami. 88 00:06:47,564 --> 00:06:50,164 - Musimy powiedzieć Grubemu Wilkowi. - Nie. 89 00:06:50,166 --> 00:06:51,399 Zabiją ją. 90 00:06:51,401 --> 00:06:53,334 - Lepsza ona niż my. - Nie. 91 00:06:53,336 --> 00:06:54,401 Nie, przestań. 92 00:06:54,403 --> 00:06:55,835 Nie zabiją jej tak po prostu. 93 00:06:55,837 --> 00:06:57,103 Będą ją torturować. 94 00:06:57,105 --> 00:06:58,505 Upieczą ją na wolnym ogniu 95 00:06:58,507 --> 00:06:59,673 a następnie pociął ją na kawałki. 96 00:06:59,675 --> 00:07:01,423 Eli, pamiętaj, kiedy się bałeś 97 00:07:01,426 --> 00:07:04,042 Czy temperament Toshawaya mógłby nas wygnać? 98 00:07:04,045 --> 00:07:05,945 To jest gorsze. 99 00:07:05,948 --> 00:07:08,048 Znacznie gorzej. 100 00:07:08,051 --> 00:07:10,217 Nie pozwolę naszym córka zginęła na śniegu 101 00:07:10,219 --> 00:07:12,035 bo niewolnik nie mogła się opanować. 102 00:07:12,038 --> 00:07:13,137 _ 103 00:07:13,219 --> 00:07:14,554 _ 104 00:07:14,556 --> 00:07:15,955 Nie. 105 00:07:15,957 --> 00:07:17,383 Nie, zabiła jednego z Apaczów 106 00:07:17,386 --> 00:07:19,003 który zaatakował nasz obóz. 107 00:07:19,006 --> 00:07:21,427 Zasłużyła na swoje miejsce. Wiesz to. 108 00:07:21,430 --> 00:07:24,297 Jeśli muszę wybierać, wybieram rodzinę. 109 00:07:27,402 --> 00:07:29,936 A co będzie po tym, jak ją zabiją? 110 00:07:29,938 --> 00:07:31,070 Po skalpowaniu psa... 111 00:07:31,072 --> 00:07:32,910 _ 112 00:07:34,497 --> 00:07:36,708 _ 113 00:07:36,711 --> 00:07:38,644 Wtedy damy im konia. 114 00:07:38,646 --> 00:07:42,081 To nie będzie jeden koń czy dwa. 115 00:07:42,083 --> 00:07:44,212 Ustawi nanuwokitu wyższe, niż jesteśmy w stanie zapłacić. 116 00:07:44,215 --> 00:07:46,318 A kiedy nie możemy, 117 00:07:46,320 --> 00:07:49,622 będzie miał wymówkę szukał. 118 00:07:49,624 --> 00:07:53,159 Może wygnać Toshawaya, może wygnać nas. 119 00:07:55,296 --> 00:07:57,830 Zima nas zabije. 120 00:07:57,833 --> 00:08:00,198 Nie mamy wyboru. 121 00:08:00,201 --> 00:08:02,201 Widzisz to? 122 00:08:02,203 --> 00:08:04,243 Gruby Wilk nigdy się nie dowie. 123 00:08:54,854 --> 00:08:58,189 Jesteś bardzo przystojny. 124 00:09:01,661 --> 00:09:04,075 Cóż, wcześniej tak nie myślałeś. 125 00:09:04,078 --> 00:09:06,029 byłem... 126 00:09:06,032 --> 00:09:07,598 boi się ciebie. 127 00:09:15,207 --> 00:09:17,841 Czy wasze żony będą się tym przejmować? 128 00:09:17,843 --> 00:09:20,711 Mogli przespać burzę. 129 00:09:53,005 --> 00:09:55,740 Świat jest pełen cudów. 130 00:09:55,742 --> 00:09:59,777 Mówię nie tylko o jak zboże staje się whisky, 131 00:09:59,779 --> 00:10:03,881 ale z naszego zaskoczenia i produktywne partnerstwo. 132 00:10:03,883 --> 00:10:07,085 Modlę się, żeby miał pan rację, panie Monahan. 133 00:10:07,087 --> 00:10:09,053 A tego w jakiś sposób nie mam 134 00:10:09,055 --> 00:10:10,391 uraziłem tutaj mój honor. 135 00:10:10,394 --> 00:10:11,723 No cóż, mój przyjacielu... 136 00:10:12,926 --> 00:10:14,559 ...dostarczyłeś. 137 00:10:15,961 --> 00:10:19,263 Nie chcę patrzeć w lustro 138 00:10:19,265 --> 00:10:21,999 i widzę zdrajcę spoglądającego na mnie. 139 00:10:22,001 --> 00:10:24,435 Ten człowiek nigdy nie był zrobię to dobrze, 140 00:10:24,437 --> 00:10:26,203 i musisz to zaakceptować. 141 00:10:26,205 --> 00:10:28,139 Brudne czyny, które ci kazał 142 00:10:28,141 --> 00:10:30,174 aby jego ręce pozostały czyste. 143 00:10:30,176 --> 00:10:32,610 Od razu powiem Ci prawdę: 144 00:10:32,612 --> 00:10:34,082 nigdy nie widział w tobie niczego 145 00:10:34,085 --> 00:10:36,212 ale nadęty dzierżawca. 146 00:10:36,215 --> 00:10:38,982 Twój robotnik uczciwość, lojalność 147 00:10:38,984 --> 00:10:40,651 marnuje się na Eliego McCullougha. 148 00:10:42,788 --> 00:10:46,023 W tamtym czasie 149 00:10:46,025 --> 00:10:48,392 Nie myślałem, że to marnuję. 150 00:10:54,299 --> 00:10:56,633 Teraz ty i ja, 151 00:10:56,635 --> 00:10:58,635 jesteśmy bardzo podobni. 152 00:10:58,637 --> 00:11:01,337 A ja sam, kiedyś... 153 00:11:01,339 --> 00:11:03,239 używany do orania pól dla rodziny 154 00:11:03,241 --> 00:11:07,310 dla którego pracowała moja rodzina. 155 00:11:07,312 --> 00:11:10,413 I myślałam, że tak zdobyć ich uznanie. 156 00:11:10,415 --> 00:11:14,084 Ale jeśli nauczyłem się jednej rzeczy, to jest to: 157 00:11:14,086 --> 00:11:15,552 tej rodzinie, dla której pracowaliśmy, 158 00:11:15,554 --> 00:11:17,921 Nie byłem lepszy od niewolnika. 159 00:11:20,292 --> 00:11:22,826 Cóż, panie Endicott... człowiek, dla którego teraz pracuję... 160 00:11:22,828 --> 00:11:26,729 ta sama oferta, różne bryczesy. 161 00:11:26,731 --> 00:11:30,655 Jestem jedynie rozmówcą koło w jego maszynie, 162 00:11:30,658 --> 00:11:34,003 i drugie ja zachwieję się, zostanę zastąpiony. 163 00:11:34,005 --> 00:11:36,872 Teraz McCulloughowie i Endicottowie, 164 00:11:36,874 --> 00:11:38,708 bogacą się. 165 00:11:38,710 --> 00:11:41,177 A ty i ja jesteśmy wykorzystywani. 166 00:11:41,179 --> 00:11:43,413 I taki jest świat. 167 00:11:45,283 --> 00:11:46,716 Słyszę cię. 168 00:11:49,254 --> 00:11:51,221 Celuję za wysoko. 169 00:11:51,223 --> 00:11:54,557 Nie, panie Gilbert. 170 00:11:56,228 --> 00:12:00,529 Namawiam, żebyście traktowali mnie jako przykład. 171 00:12:00,531 --> 00:12:04,800 Bo wierzę, że człowiek może powstać. 172 00:12:04,802 --> 00:12:06,268 Nie mam zamiaru 173 00:12:06,270 --> 00:12:08,994 bycia lokajem pana Endicotta na zawsze. 174 00:12:08,997 --> 00:12:11,405 Pewnego dnia... 175 00:12:11,408 --> 00:12:13,308 Zamierzam być Endicottem. 176 00:12:14,645 --> 00:12:17,046 Do cholery mówisz. 177 00:12:17,048 --> 00:12:19,381 Potem ci to przekażę. 178 00:12:19,383 --> 00:12:22,402 Po co pozostać ropuchą Eli McCullougha 179 00:12:22,405 --> 00:12:24,553 kiedy możesz być sobą? 180 00:12:25,790 --> 00:12:26,922 Kiedy możesz stać 181 00:12:26,924 --> 00:12:28,824 i spójrz mu prosto w oczy, 182 00:12:28,826 --> 00:12:31,627 i powiedz: „Nie popełnij błędu, proszę pana. 183 00:12:31,629 --> 00:12:34,730 Niles Gilbert jest twoim rówieśnikiem.” 184 00:12:39,069 --> 00:12:41,435 No cóż, czy to nie byłoby coś? 185 00:12:43,406 --> 00:12:47,142 ♪ Diabeł pochylił się i odsłonił swój czerwony tyłek ♪ 186 00:12:47,144 --> 00:12:51,813 ♪ Złamał gorący wiatr który wysuszył trawę ♪ 187 00:12:51,815 --> 00:12:55,449 ♪ I wtedy diabeł powiedział: „Mam wszystko, czego potrzeba” ♪ 188 00:12:55,451 --> 00:12:57,451 ♪ „Teksas to piekło…” ♪ 189 00:12:59,189 --> 00:13:03,091 ♪ Anioły, odsuńcie kamień ♪ 190 00:13:03,093 --> 00:13:07,128 ♪ Śmierć oddaj swoją potężną ofiarę ♪ 191 00:13:07,130 --> 00:13:08,696 ♪ Widzisz... ♪ 192 00:13:11,993 --> 00:13:15,168 ♪ Uprawiał ostrą czerwoną paprykę wzdłuż wszystkich strumieni ♪ 193 00:13:15,171 --> 00:13:19,540 ♪ Jeden kęs i zesrasz się płonąca woda przez tygodnie ♪ 194 00:13:19,542 --> 00:13:23,177 ♪ Po prostu zjedz obiad z Greaserem, a potem krzykniesz ♪ 195 00:13:23,179 --> 00:13:25,212 ♪ „Mam piekło na również w środku... ♪ 196 00:13:26,382 --> 00:13:27,715 Panna Garcia? 197 00:13:32,722 --> 00:13:34,522 Pani Garcia. 198 00:13:35,325 --> 00:13:37,491 Czekaj! 199 00:13:37,494 --> 00:13:40,126 Proszę! 200 00:13:40,129 --> 00:13:42,162 Dlaczego chcesz nas skrzywdzić?! 201 00:13:47,870 --> 00:13:50,470 Nie chcę cię skrzywdzić. 202 00:13:50,472 --> 00:13:52,206 To nie jest to, co mówią. 203 00:13:54,409 --> 00:13:55,809 Co ci powiedzieli? 204 00:13:59,288 --> 00:14:00,688 Wróciłem tutaj 205 00:14:00,691 --> 00:14:04,217 bo twój dziadek zabił moją rodzinę. 206 00:14:04,220 --> 00:14:06,553 To nieprawda. 207 00:14:06,555 --> 00:14:07,988 Zrobili to inni mieszkańcy miasta. 208 00:14:07,990 --> 00:14:09,356 Tata próbował ich zatrzymać. 209 00:14:11,327 --> 00:14:13,526 Tak, próbował. 210 00:14:13,528 --> 00:14:17,029 Ale nie dorównywał dla twojego dziadka. 211 00:14:22,837 --> 00:14:24,526 Tatuś powiedział, że zabrał cię do Meksyku 212 00:14:24,529 --> 00:14:27,554 żebyś był bezpieczny. 213 00:14:27,557 --> 00:14:30,242 A kiedy już wszystko było w porządku, wracał tutaj. 214 00:14:32,213 --> 00:14:33,846 To prawda? 215 00:14:35,416 --> 00:14:37,683 Może powinieneś go zapytać. 216 00:14:37,685 --> 00:14:39,518 zrobiłem. 217 00:14:44,558 --> 00:14:47,459 Jak myślisz? 218 00:14:50,564 --> 00:14:53,265 Myślę, że kłamie. 219 00:14:55,936 --> 00:14:58,437 Powodzenia, Jeanne Anne. 220 00:15:15,956 --> 00:15:17,656 Wejdź. 221 00:15:17,658 --> 00:15:18,824 Pani Sally. 222 00:15:18,826 --> 00:15:20,394 Pani Hurley przyszła do ciebie. 223 00:15:20,397 --> 00:15:21,704 Kto to jest? 224 00:15:21,707 --> 00:15:23,672 Matka chłopca Jeanne Anne... 225 00:15:26,232 --> 00:15:27,432 Zaraz zejdę. 226 00:15:29,589 --> 00:15:32,057 Zawsze słyszałem jak piękny jest ten dom, 227 00:15:32,060 --> 00:15:34,971 ale opisy nie zrobił tego sprawiedliwie. 228 00:15:34,974 --> 00:15:36,474 - Dziękuję. - Oh. 229 00:15:36,476 --> 00:15:39,160 Wymiary są łaskawe! 230 00:15:39,163 --> 00:15:42,231 Praktycznie można by się zmieścić cały nasz dom w tym pokoju. 231 00:15:42,234 --> 00:15:44,614 I, to znaczy, jestem oczywiście przesadzam. 232 00:15:44,617 --> 00:15:46,651 Jak się ma Tommy? 233 00:15:46,653 --> 00:15:48,152 - Bardzo się martwiliśmy. - Oh. 234 00:15:48,154 --> 00:15:49,654 I upokorzony. 235 00:15:49,656 --> 00:15:52,014 Jeanne Anne jest ukarany, jak mówimy. 236 00:15:52,017 --> 00:15:54,151 Oh. Z Tommym wszystko w porządku. 237 00:15:54,154 --> 00:15:55,786 Gruba głowa. 238 00:15:55,789 --> 00:15:57,994 Ale musiał mieć siedem szwów. 239 00:15:57,997 --> 00:15:59,964 Więc... 240 00:15:59,966 --> 00:16:03,434 oto rachunek od lekarza Tommy'ego. 241 00:16:03,436 --> 00:16:06,270 Szwy dużo kosztują. 242 00:16:06,272 --> 00:16:07,729 Widzę. 243 00:16:07,732 --> 00:16:12,541 Teraz nie przepraszam co powiedział jej Tommy. 244 00:16:12,544 --> 00:16:16,280 Prywatne sprawy rodziny powinien pozostać prywatny. 245 00:16:16,282 --> 00:16:20,117 I znam mojego... mojego męża również mnie ominęło. 246 00:16:20,119 --> 00:16:22,019 Twierdził, że jest w zjazd hodowców bydła. 247 00:16:22,021 --> 00:16:23,810 Więc 248 00:16:23,813 --> 00:16:25,689 Powiedzmy, że nie cała masa różnic 249 00:16:25,691 --> 00:16:27,458 między tobą a mną. 250 00:16:30,029 --> 00:16:32,496 Teraz dam ci te pieniądze. 251 00:16:32,498 --> 00:16:35,999 Inez, przyniosłabyś mi księgę? 252 00:17:11,736 --> 00:17:14,303 Ach, hej, cieszę się, że to ty. 253 00:17:14,305 --> 00:17:16,305 Martwiłem się, że jesteś ten cholerny dzieciak Cullpepper 254 00:17:16,307 --> 00:17:17,640 ze swoim fletem. 255 00:17:17,642 --> 00:17:19,407 Co za mały dupek. 256 00:17:19,410 --> 00:17:21,577 Masz dzisiaj jeszcze jakieś lekcje? 257 00:17:21,580 --> 00:17:22,870 Nie. 258 00:17:22,873 --> 00:17:24,947 Niestety brakuje mi dzieci głuchych 259 00:17:24,949 --> 00:17:26,018 do jutra. 260 00:17:27,873 --> 00:17:29,606 Czy wszystko jest w porządku? 261 00:17:29,609 --> 00:17:31,653 - Czy coś się stało? - Nie. Hmm... 262 00:17:31,656 --> 00:17:34,090 Czy chciałbyś wejść z powrotem, moglibyśmy zapalić. 263 00:17:54,812 --> 00:17:56,278 Czy to dobre uczucie? 264 00:17:58,682 --> 00:18:00,648 Tak. 265 00:18:07,658 --> 00:18:10,492 Mateusz, hm... 266 00:18:10,494 --> 00:18:12,794 Ja nigdy, uch... 267 00:18:12,796 --> 00:18:14,929 Ja... ja nie... 268 00:18:15,699 --> 00:18:17,465 Tylko z moim mężem. 269 00:18:18,668 --> 00:18:22,670 Jesteś piękną kobietą. 270 00:18:22,672 --> 00:18:25,539 I ktoś... 271 00:18:25,541 --> 00:18:28,042 ktoś powinien sprawić, że tak się poczujesz. 272 00:19:09,976 --> 00:19:12,209 Obserwuj swoje odbicie. 273 00:19:12,212 --> 00:19:13,644 Ja wiem. 274 00:19:17,917 --> 00:19:19,384 Budują fort. 275 00:19:19,386 --> 00:19:21,852 Mówiłem ci. 276 00:19:21,854 --> 00:19:24,055 Więc miałeś rację. 277 00:19:24,057 --> 00:19:28,092 Te pudełka, co w nich jest? 278 00:19:28,094 --> 00:19:29,193 Nie wiem. 279 00:19:31,330 --> 00:19:33,763 Cokolwiek to jest, jest tego dużo. 280 00:19:37,403 --> 00:19:40,270 Będą tylko silniejsi. 281 00:19:40,272 --> 00:19:42,439 Musimy zaatakować. 282 00:19:42,441 --> 00:19:44,374 Mówiłem ci, że to jest granica. 283 00:19:44,376 --> 00:19:48,678 Jeśli chcą tu fortu, zbudują fort. 284 00:19:48,680 --> 00:19:52,015 Nieważne, ilu ty zabij, będzie więcej. 285 00:19:52,017 --> 00:19:54,017 I odbudują. 286 00:20:07,398 --> 00:20:09,965 Wczoraj wieczorem miałem Ingrid. 287 00:20:09,967 --> 00:20:11,467 Co? 288 00:20:11,469 --> 00:20:13,402 I noc wcześniej. 289 00:20:13,404 --> 00:20:15,371 Czy kiedykolwiek ją miałeś? 290 00:20:15,373 --> 00:20:17,140 Nie. 291 00:20:17,142 --> 00:20:18,541 Czy mój ojciec? 292 00:20:19,377 --> 00:20:22,478 Toshaway i Ingrid? 293 00:20:22,480 --> 00:20:24,713 Nie. 294 00:20:24,715 --> 00:20:26,949 Nie oznacza to, że pewnego dnia tego nie zrobi. 295 00:20:26,951 --> 00:20:28,618 Nie zrobi tego. 296 00:20:28,620 --> 00:20:31,086 Bądź ostrożny, Tiehteti. 297 00:20:31,088 --> 00:20:33,501 Myślisz, bo nazywa cię swoim synem 298 00:20:33,504 --> 00:20:35,390 że nie zrobi tego, co chce, 299 00:20:35,392 --> 00:20:37,626 brać, co chce. 300 00:20:37,628 --> 00:20:39,094 Ale to zrobi. 301 00:20:40,430 --> 00:20:44,566 Powiedział mi o twoim mamo, co on zrobił. 302 00:20:44,575 --> 00:20:46,475 Myślę, że czuje się z tym źle. 303 00:20:48,572 --> 00:20:51,106 Moja matka była niewierna. 304 00:20:51,108 --> 00:20:54,442 Zasłużyła na to, co dostała. 305 00:20:54,444 --> 00:20:56,311 Nie zrobiłem tego. 306 00:20:56,313 --> 00:20:59,982 Powiedział, że wybrałeś wygnanie. 307 00:20:59,984 --> 00:21:03,243 _ 308 00:21:05,030 --> 00:21:07,388 _ 309 00:21:08,053 --> 00:21:10,775 _ 310 00:21:12,540 --> 00:21:14,840 _ 311 00:21:17,316 --> 00:21:18,647 _ 312 00:21:19,940 --> 00:21:22,370 _ 313 00:21:23,109 --> 00:21:26,468 _ 314 00:21:26,587 --> 00:21:28,489 _ 315 00:21:28,490 --> 00:21:31,742 _ 316 00:21:31,745 --> 00:21:34,586 _ 317 00:21:35,406 --> 00:21:39,696 _ 318 00:21:41,419 --> 00:21:43,116 _ 319 00:21:44,023 --> 00:21:46,694 _ 320 00:21:49,170 --> 00:21:52,333 _ 321 00:21:55,238 --> 00:21:58,505 _ 322 00:22:11,221 --> 00:22:13,087 Byłeś wczoraj wieczorem w tipi Grubego Wilka? 323 00:22:13,089 --> 00:22:15,422 Dlaczego? 324 00:22:16,592 --> 00:22:17,959 Chciałem. 325 00:22:17,961 --> 00:22:20,694 Zwracasz na siebie uwagę. 326 00:22:20,696 --> 00:22:22,796 To nas wszystkich wciąga niebezpieczeństwo, nie tylko ty. 327 00:22:22,798 --> 00:22:25,025 Jestem mądrzejszy niż myślisz. 328 00:22:27,270 --> 00:22:29,030 _ 329 00:22:29,546 --> 00:22:31,230 _ 330 00:22:31,985 --> 00:22:34,321 _ 331 00:22:35,110 --> 00:22:37,110 Powiedziałeś jej? 332 00:22:37,112 --> 00:22:39,025 _ 333 00:22:39,028 --> 00:22:41,482 Przestań udawać, że jesteś mądry, Brudne Włosy. 334 00:22:41,484 --> 00:22:42,583 Nie jesteś. 335 00:22:44,287 --> 00:22:47,721 Poszedłem do tipi Grubego Wilka, żeby nas chronić. 336 00:22:47,723 --> 00:22:49,122 My czy Ty? 337 00:22:49,124 --> 00:22:52,492 Mam plan. 338 00:22:52,494 --> 00:22:53,893 On mnie lubi. 339 00:22:53,895 --> 00:22:55,328 Tak. 340 00:22:55,330 --> 00:22:57,950 I jeśli mogę zostać jeden z jego ulubionych, 341 00:22:57,953 --> 00:22:59,919 może nawet żona, 342 00:22:59,922 --> 00:23:05,136 wtedy niczego nie mogę się upewnić zło przydarza się każdemu z nas. 343 00:23:05,139 --> 00:23:07,507 Nigdy bym cię nie zdradził, Eli. 344 00:23:07,509 --> 00:23:09,747 Znasz to, prawda? 345 00:23:10,785 --> 00:23:13,812 Czy wiesz, co myślę? Hmm? 346 00:23:13,815 --> 00:23:17,082 Myślę, że troszczysz się tylko o siebie. 347 00:23:17,084 --> 00:23:18,785 Myślę, że pójdziesz do jego łóżka 348 00:23:18,787 --> 00:23:20,753 i wyrzucisz nas na mróz. 349 00:23:27,126 --> 00:23:29,126 _ 350 00:23:29,129 --> 00:23:34,165 Odetnę twoje nos i sprawić, że go zjesz. 351 00:23:54,153 --> 00:23:56,220 Byłem taki zły. 352 00:23:56,223 --> 00:23:58,457 Mam na myśli czyste domniemanie. 353 00:23:58,459 --> 00:24:02,159 Dałem jej pieniądze, wysłał ją w drogę. 354 00:24:02,161 --> 00:24:03,828 Myślę, że nie to było najgorsze 355 00:24:03,830 --> 00:24:05,411 że mógłbym to zrobić. 356 00:24:05,414 --> 00:24:07,732 No cóż, dawanie komuś pieniędzy kto faktycznie potrzebuje pieniędzy 357 00:24:07,734 --> 00:24:09,700 jest zwykle uważane za coś dobrego. 358 00:24:09,702 --> 00:24:11,685 Może mógłbym być bardziej łaskawy. 359 00:24:11,688 --> 00:24:14,037 Hm, może i tak. 360 00:24:14,039 --> 00:24:15,573 Jestem aż za bardzo świadomy tego, że byłem 361 00:24:15,576 --> 00:24:18,320 drugi mojego męża wybór od początku. 362 00:24:18,323 --> 00:24:21,044 To znaczy, nie widziałem tego aż do teraz oczywiście było już za późno 363 00:24:21,046 --> 00:24:24,515 ale dałem się w to wszystko wciągnąć. 364 00:24:24,517 --> 00:24:26,384 A ja miałem 18 lat, kiedy się pobraliśmy, 365 00:24:26,386 --> 00:24:28,051 i po prostu nie wiedziałem wystarczająco dużo 366 00:24:28,053 --> 00:24:29,820 zadawać określone pytania, np. 367 00:24:29,822 --> 00:24:31,321 „Czy mnie kochasz?” 368 00:24:32,558 --> 00:24:34,658 Poza tym nie miałem innych możliwości. 369 00:24:34,660 --> 00:24:36,826 I mieliśmy żyć w domu Austina, 370 00:24:36,828 --> 00:24:38,695 więc może po prostu zwaliło mnie z nóg 371 00:24:38,697 --> 00:24:39,939 myśląc o tym. 372 00:24:41,146 --> 00:24:43,126 Czy zdajesz sobie z tego sprawę? podczas gdy ty rozmawiałeś, 373 00:24:43,129 --> 00:24:44,538 ludzie w Europie umierają? 374 00:24:46,544 --> 00:24:47,733 Przepraszam? 375 00:24:47,736 --> 00:24:49,605 Tam jest cały świat, Sally, 376 00:24:49,608 --> 00:24:51,107 i to jest niebezpieczne, i to jest żywe, 377 00:24:51,109 --> 00:24:52,742 i nie przejmuje się problemami 378 00:24:52,744 --> 00:24:54,577 bogatej gospodyni domowej z Teksasu 379 00:24:54,579 --> 00:24:57,333 i złe decyzje, które podejmuje. 380 00:25:00,585 --> 00:25:04,421 Tak, wiem, że istnieje świat. 381 00:25:04,423 --> 00:25:06,022 Rozmawiałem z tobą o moim świecie 382 00:25:06,024 --> 00:25:07,590 i rzeczy dla mnie ważne. 383 00:25:07,592 --> 00:25:08,758 Tak, przepraszam. 384 00:25:08,760 --> 00:25:11,093 - Byłem niegrzeczny. - Niegrzeczny. 385 00:25:11,095 --> 00:25:12,761 O nie, Mateusz. 386 00:25:12,763 --> 00:25:14,363 O nie, jesteś po prostu... 387 00:25:14,365 --> 00:25:17,233 odważnym głosicielem prawdy. 388 00:25:17,235 --> 00:25:20,136 Ty palisz egzotyczne papierosy 389 00:25:20,138 --> 00:25:22,305 i czytaj ekscytujące książki 390 00:25:22,307 --> 00:25:23,772 i wieszasz te plakaty 391 00:25:23,774 --> 00:25:25,308 miejsc, do których nigdy nie pojedziesz. 392 00:25:25,310 --> 00:25:28,277 Uważam Cię za bardzo światowego człowieka. 393 00:25:28,279 --> 00:25:30,413 Odwracać się. 394 00:25:30,415 --> 00:25:31,613 Co? 395 00:25:31,615 --> 00:25:32,930 Zmierz się ze ścianą. 396 00:25:32,933 --> 00:25:35,360 Wychodzę i nie chcę, żebyś na mnie patrzył. 397 00:27:22,909 --> 00:27:24,275 Sędzia Rowe. 398 00:27:26,279 --> 00:27:27,679 Chcesz towarzystwa? 399 00:27:27,681 --> 00:27:29,551 Pułkowniku, czy muszę panu przypominać? 400 00:27:29,554 --> 00:27:31,782 że nie powinniśmy rozmawiać ze sobą 401 00:27:31,785 --> 00:27:33,685 bez obecności obrońcy strony przeciwnej? 402 00:27:33,687 --> 00:27:36,955 Jesteś gościem w McCullough Springs. 403 00:27:36,957 --> 00:27:38,856 Nie wolno mi być gościnnym? 404 00:27:38,858 --> 00:27:40,023 Cygaro? 405 00:27:40,025 --> 00:27:41,191 Nie, dziękuję. 406 00:27:41,193 --> 00:27:42,759 Hmm. 407 00:27:42,761 --> 00:27:46,296 Twój ojciec, jeśli się nie mylę, 408 00:27:46,298 --> 00:27:48,616 był Gordon Rowe, strażnik Teksasu. 409 00:27:48,619 --> 00:27:50,247 Był. 410 00:27:50,250 --> 00:27:52,202 Czy kiedykolwiek go spotkałeś? 411 00:27:52,204 --> 00:27:55,606 Tak, był przed moimi czasami. 412 00:27:55,608 --> 00:27:58,241 Ale zrozumiałem, że był dobrym człowiekiem, 413 00:27:58,243 --> 00:28:00,043 boski człowiek. 414 00:28:00,045 --> 00:28:02,579 Bardzo miło to słyszeć. 415 00:28:02,581 --> 00:28:04,648 Moja przyjemność. 416 00:28:04,650 --> 00:28:07,951 Wiesz, twoja rodzina jest, uh, 417 00:28:07,953 --> 00:28:11,622 część tkanki tego stanu. 418 00:28:11,624 --> 00:28:13,390 Nie zostało nas zbyt wielu. 419 00:28:15,259 --> 00:28:17,226 Pułkowniku, ja... 420 00:28:17,228 --> 00:28:18,561 Powinienem iść. 421 00:28:18,563 --> 00:28:20,097 No cóż, chwileczkę. 422 00:28:23,335 --> 00:28:25,267 Prawdziwy powód w tej sprawie 423 00:28:25,269 --> 00:28:27,236 czy to nie Maria Garcia, 424 00:28:27,238 --> 00:28:31,807 ale Roy Endicott i Standard Pensylwanii. 425 00:28:34,177 --> 00:28:37,245 Ich celem nie jest nawet zwycięstwo, 426 00:28:37,248 --> 00:28:39,649 ale żeby zmusić mnie do sprzedaży. 427 00:28:41,318 --> 00:28:44,420 Teraz jesteś doświadczonym człowiekiem. 428 00:28:44,422 --> 00:28:47,189 Wiesz, jak brudny może być ten biznes. 429 00:28:47,191 --> 00:28:49,524 Tak, wiem. 430 00:28:49,526 --> 00:28:51,593 Tak, panie McCullough. 431 00:28:51,595 --> 00:28:54,429 Obejrzałem całe życie jako mężczyźni tacy jak ty 432 00:28:54,431 --> 00:28:58,934 korzystałem z podatku Foreclosures, sprzedaż szeryfa, 433 00:28:58,936 --> 00:29:02,604 oszustwo, zastraszanie i jeszcze gorsze rzeczy 434 00:29:02,606 --> 00:29:05,807 aby zabrać ziemię sąsiadom. 435 00:29:05,809 --> 00:29:10,041 Teraz panna Garcia może udowodnić swoją rację 436 00:29:10,044 --> 00:29:12,614 albo ona może nie. 437 00:29:12,616 --> 00:29:15,183 Ale nie będę pańskim narzędziem, sir. 438 00:29:19,322 --> 00:29:20,989 A jeśli skontaktujesz się ze mną ponownie, 439 00:29:20,991 --> 00:29:23,391 Będę cię pogardzać. 440 00:29:26,228 --> 00:29:31,239 Maria Garcia skutecznie włóż nasze jaja do imadła! 441 00:29:31,242 --> 00:29:33,652 I nie ma za cholerę coś, co możemy z tym zrobić. 442 00:29:33,655 --> 00:29:36,470 Nie możemy wiercić i my nie możemy przenieść tego, co mamy. 443 00:29:36,472 --> 00:29:39,067 Jeśli nie generujemy przychody z ropy, którą mamy, 444 00:29:39,070 --> 00:29:41,841 nie stać nas na poddanie się testowi studnie na ziemi tych farmerów. 445 00:29:41,844 --> 00:29:43,310 Czy możemy blefować i zbierać siły? 446 00:29:43,312 --> 00:29:44,344 postawić jedną platformę? 447 00:29:44,346 --> 00:29:45,714 - To by pomogło. - Nie. 448 00:29:45,717 --> 00:29:48,978 Nie bez zdobycia oleju w tych zbiornikach na rynek. 449 00:29:48,981 --> 00:29:50,487 Rolnicy dowiadują się o tym, 450 00:29:50,490 --> 00:29:51,744 albo pójdą z Monahanem 451 00:29:51,746 --> 00:29:52,820 albo nas zwiąż. 452 00:29:52,822 --> 00:29:55,155 Tak, prawdopodobnie oba. 453 00:29:55,157 --> 00:29:57,057 Standard zabiegał o monopol. 454 00:29:57,059 --> 00:29:58,492 Tak to zrobią. 455 00:30:01,029 --> 00:30:03,830 NIE. 456 00:30:03,832 --> 00:30:05,397 Nie obchodzi mnie ten nakaz. 457 00:30:07,235 --> 00:30:09,002 Obiecałem tym farmerom. 458 00:30:09,004 --> 00:30:11,403 Nie pozwolę Standardowi zrób ze mnie kłamcę. 459 00:30:15,710 --> 00:30:19,512 Przewieziemy tę ropę... dziś wieczorem. 460 00:30:19,514 --> 00:30:21,781 Prawo nie musi wiedzieć. 461 00:30:21,783 --> 00:30:25,885 Cóż, cholera. 462 00:30:25,887 --> 00:30:28,354 Nie mógłbym być bardziej dumny. 463 00:30:32,527 --> 00:30:33,925 Dobra, teraz pchnij. 464 00:30:36,264 --> 00:30:38,964 Właśnie tam. Ponownie! 465 00:30:38,966 --> 00:30:40,399 Charles, chwyć to! 466 00:30:44,038 --> 00:30:46,972 Whoo! 467 00:30:46,974 --> 00:30:48,807 Ostrożny! 468 00:30:48,809 --> 00:30:50,442 Pete, oni są zmęczeni. 469 00:30:53,633 --> 00:30:55,780 Musimy to zabrać do pociąg przed wschodem słońca. 470 00:30:55,783 --> 00:30:58,417 Cóż, ktoś dostanie zaboli, jeśli będziesz dalej naciskać. 471 00:31:00,987 --> 00:31:03,555 20 dolców dla zespołu, który najpierw ładuje ciężarówkę. 472 00:31:03,558 --> 00:31:06,425 - Do dzieła, chłopcy! - Chodźmy! 473 00:31:13,167 --> 00:31:14,900 Szef? 474 00:31:14,902 --> 00:31:16,234 Mamy towarzystwo. 475 00:31:20,407 --> 00:31:22,640 Kto to do cholery jest? 476 00:31:22,642 --> 00:31:24,676 Wygląda jak liga prawa i porządku. 477 00:31:41,695 --> 00:31:44,300 Dobry wieczór, Pete. 478 00:31:44,303 --> 00:31:46,863 Niles. 479 00:31:49,469 --> 00:31:51,302 huh. 480 00:31:51,938 --> 00:31:53,871 Teraz, jak sobie przypominam, 481 00:31:53,873 --> 00:31:55,773 własności tej ziemi 482 00:31:55,775 --> 00:31:58,008 zostało przesłuchane w sądzie. 483 00:31:58,010 --> 00:32:02,347 A wdowa Garcia mnie zatrudniła 484 00:32:02,349 --> 00:32:04,148 aby upewnić się, że ty McCulloughs 485 00:32:04,150 --> 00:32:08,319 nie próbuj się poruszać jej olej z jej właściwości. 486 00:32:08,321 --> 00:32:11,456 Prawo jest ze mną. 487 00:32:13,025 --> 00:32:15,460 Monahan cię wykorzystuje. 488 00:32:15,462 --> 00:32:16,893 To szczęśliwy człowiek 489 00:32:16,895 --> 00:32:19,730 który czerpie satysfakcję ze swojej pracy, 490 00:32:19,732 --> 00:32:21,865 i jestem... 491 00:32:23,335 --> 00:32:25,596 Jestem cholernie dumny, że cię powstrzymuję 492 00:32:25,599 --> 00:32:29,005 z zarabiania na ropie to nie jest właściwie twoje. 493 00:32:33,345 --> 00:32:35,812 Przestraszyłeś mnie, Gus. 494 00:32:35,814 --> 00:32:38,515 Nie mogłem cię tam wyciągnąć. 495 00:32:38,517 --> 00:32:40,751 Rozpraw mnie teraz. 496 00:32:40,753 --> 00:32:44,220 Na tym właśnie polega dominacja McCullougha 497 00:32:44,222 --> 00:32:46,356 wygląda, panowie. 498 00:32:46,358 --> 00:32:48,392 Jest ciemno. 499 00:32:50,763 --> 00:32:55,531 Twoi ludzie nie są przyjaciółmi do robotnika, Pete. 500 00:32:55,533 --> 00:32:58,734 Zatrudnianie kundelków... 501 00:32:58,736 --> 00:33:00,270 odwracając się plecami 502 00:33:00,272 --> 00:33:05,275 na wielu wykwalifikowanych białych mężczyzn w potrzebie. 503 00:33:05,277 --> 00:33:09,179 Synowie rozpieszczeni i bezwłosi 504 00:33:09,181 --> 00:33:11,781 bez najmniejszego pomysłu 505 00:33:11,783 --> 00:33:15,384 tego, jaki naprawdę jest świat. 506 00:33:15,386 --> 00:33:16,853 Chcesz zobaczyć następny świat? 507 00:33:24,094 --> 00:33:25,586 Hmm. 508 00:33:28,465 --> 00:33:30,732 Zabierz swoich zbirów i idź, Niles. 509 00:33:33,270 --> 00:33:35,137 Whoo, whoo! 510 00:33:37,362 --> 00:33:40,220 Właśnie nazwał was wszystkich zbirami. 511 00:33:46,250 --> 00:33:49,885 Boże pies. 512 00:33:49,887 --> 00:33:52,754 McCulloughowie byli ostatnio wyrobiłem sobie nawyk 513 00:33:52,756 --> 00:33:56,124 odepchnięcia biali mężczyźni z tego miasta. 514 00:33:56,126 --> 00:33:59,294 Ale wygląda na to, że zapomnieli 515 00:33:59,296 --> 00:34:01,996 jedną bardzo ważną rzecz. 516 00:34:04,433 --> 00:34:06,433 Biali mężczyźni odpychają się. 517 00:34:07,904 --> 00:34:12,006 A teraz weź ten olej... 518 00:34:12,008 --> 00:34:14,075 z powrotem tam, gdzie jego miejsce... 519 00:34:16,479 --> 00:34:18,612 ...zanim dostanę moich zbirów 520 00:34:18,614 --> 00:34:21,582 podpal swoją cholerną ciężarówkę. 521 00:34:39,434 --> 00:34:41,601 Słyszeliście go, chłopcy. 522 00:34:41,603 --> 00:34:42,835 chodźmy. 523 00:35:02,686 --> 00:35:04,280 _ 524 00:35:05,514 --> 00:35:07,175 _ 525 00:35:08,135 --> 00:35:10,746 _ 526 00:35:11,199 --> 00:35:13,457 _ 527 00:35:32,549 --> 00:35:34,548 Grupa poszukiwawcza nadal tam jest. 528 00:35:34,550 --> 00:35:36,050 Ja wiem. 529 00:35:36,053 --> 00:35:38,348 - A jeśli znajdą ciało? - Nie zrobią tego. 530 00:35:38,351 --> 00:35:39,950 Mogą znaleźć wszystko, Eli. 531 00:35:39,953 --> 00:35:42,323 - Zatarłem nasze ślady. - No, może nie dość dobry. 532 00:35:42,326 --> 00:35:44,291 - Miejsce, w którym go zabiliśmy... - Zabiłeś go. 533 00:35:44,293 --> 00:35:46,777 - Nadal jest tam krew. - Zakryłem to. 534 00:35:46,780 --> 00:35:48,762 - Powinienem tam iść. - Dlaczego? 535 00:35:48,764 --> 00:35:50,564 Więc możesz zabrać mu skórę głowy? 536 00:35:52,535 --> 00:35:54,401 Nie bądź złośliwy, Eli. 537 00:35:54,403 --> 00:35:56,737 Nie mam tu innych przyjaciół. 538 00:35:57,282 --> 00:35:59,940 _ 539 00:35:59,942 --> 00:36:02,275 Tylko nie opuszczaj obozu. 540 00:36:02,277 --> 00:36:03,477 Proszę. 541 00:36:09,451 --> 00:36:12,785 Ty i Prairie Flower macie szczęście. 542 00:36:12,787 --> 00:36:16,289 Chronicie się nawzajem. 543 00:36:16,291 --> 00:36:18,765 Nie wiesz, jak to jest dla mnie. 544 00:36:20,562 --> 00:36:23,230 Zaczynasz wyglądać na winnego. 545 00:36:23,232 --> 00:36:24,931 Tak cię złapią. 546 00:36:53,361 --> 00:36:54,660 Co, co? 547 00:36:54,662 --> 00:36:56,828 Właśnie coś mi się śniło. 548 00:36:56,830 --> 00:36:59,598 Och, idź spać. 549 00:36:59,600 --> 00:37:02,668 Śnił mi się Scalped-A-Dog. 550 00:37:02,670 --> 00:37:05,604 Widziałem wszystko. 551 00:37:07,108 --> 00:37:11,210 Woda była coraz bliżej. 552 00:37:11,212 --> 00:37:15,281 I rozdzierało mu brzuch i wyrwał mu serce. 553 00:37:15,283 --> 00:37:18,650 A kiedy woda odeszła, jego oczy wciąż tam były, 554 00:37:18,652 --> 00:37:22,153 wpatrując się wiecznie w nicość. 555 00:37:26,059 --> 00:37:27,382 Myślę, że to oznacza 556 00:37:27,385 --> 00:37:30,527 zabili go biali ludzie z fortu. 557 00:37:39,072 --> 00:37:41,339 Może to był tylko sen. 558 00:37:41,341 --> 00:37:46,144 Sny czasami mówią nam prawdę... 559 00:37:46,146 --> 00:37:48,045 i pokaż nam różne rzeczy 560 00:37:48,047 --> 00:37:50,014 nie możemy widzieć inaczej. 561 00:37:52,487 --> 00:37:55,958 Właśnie teraz... 562 00:37:55,961 --> 00:37:58,654 _ 563 00:37:58,657 --> 00:38:01,091 ...mają na sobie małe krople. 564 00:38:01,093 --> 00:38:04,995 Chyba zaschnięta krew. 565 00:38:04,997 --> 00:38:08,599 Zauważyłem je w nocy pierwszy raz przyszedłeś do mojego tipi, 566 00:38:08,601 --> 00:38:11,201 w noc, w której zniknął Skalpowany Pies. 567 00:38:18,744 --> 00:38:20,353 _ 568 00:38:21,067 --> 00:38:22,562 _ 569 00:38:50,542 --> 00:38:52,642 Nakazy... 570 00:38:52,644 --> 00:38:56,813 to jak ukąszenie węża. 571 00:38:56,815 --> 00:39:00,316 Będzie bolało bardziej i więcej, aż nas to zabije. 572 00:39:00,318 --> 00:39:04,154 I to nas zabije. 573 00:39:04,156 --> 00:39:06,755 Powinienem był to przewidzieć. 574 00:39:06,757 --> 00:39:08,323 Cóż, nie możesz siebie obwiniać 575 00:39:08,325 --> 00:39:09,925 za brak kryształowej kuli. 576 00:39:11,323 --> 00:39:13,556 Ta kobieta będzie moją ruiną. 577 00:39:21,505 --> 00:39:24,472 Słuchać... 578 00:39:24,474 --> 00:39:27,442 nakaz pozostaje w mocy... 579 00:39:27,444 --> 00:39:29,111 jeśli jest powód. 580 00:39:31,348 --> 00:39:34,416 Jeśli ona odejdzie, nasz problem również. 581 00:39:34,418 --> 00:39:37,119 - Absolutnie nie. - To rozwiązuje wszystko. 582 00:39:37,121 --> 00:39:39,187 Wszyscy się dowiedzą kto to zrobił i dlaczego. 583 00:39:39,189 --> 00:39:40,755 Kiedy Kilborne wróci, nie będzie to miało znaczenia. 584 00:39:40,757 --> 00:39:43,358 Prawo nie jest moją sprawą. 585 00:39:44,461 --> 00:39:48,096 Zranisz ją, a stracimy Pete'a na zawsze. 586 00:39:48,098 --> 00:39:50,090 - Daję ci wyjście z tej sytuacji. - Nie. 587 00:39:50,093 --> 00:39:53,267 Miasto nie tęskni za rodziną. 588 00:39:53,270 --> 00:39:56,037 Nie będą za nią tęsknić. 589 00:39:56,039 --> 00:39:58,773 Ale nie możesz zrobić tego, co trzeba 590 00:39:58,775 --> 00:40:01,142 bo nie ufasz Pete, aby pozostać w grupie. 591 00:40:01,144 --> 00:40:04,212 - Synu! - Pete nie jest sobą, kiedy ona jest w pobliżu. 592 00:40:04,214 --> 00:40:08,047 I jeśli tego od niego oczekujemy prowadź, ona musi zniknąć. 593 00:40:11,388 --> 00:40:13,654 Rozpieszczasz go. 594 00:40:13,656 --> 00:40:16,523 To będzie nas kosztować wszystko. 595 00:40:21,797 --> 00:40:23,731 Wyłączaj światła, kiedy wychodzisz. 596 00:40:58,566 --> 00:41:03,169 Odwróć się, panie McCullough. 597 00:41:03,171 --> 00:41:05,438 Muszę się spotkać z panną Garcią. 598 00:41:05,440 --> 00:41:08,207 Nie myśl, że tak. 599 00:41:08,209 --> 00:41:10,042 Powiedz jej, że Pete McCullough tu jest. 600 00:41:13,448 --> 00:41:15,915 Cienki. 601 00:41:17,218 --> 00:41:18,451 Czego chcesz? 602 00:41:23,090 --> 00:41:25,791 Chcę ciebie... 603 00:41:25,793 --> 00:41:27,193 odejść. 604 00:42:02,128 --> 00:42:03,795 Prowadzić. 605 00:42:27,788 --> 00:42:36,385 - Zsynchronizowane i poprawione przez VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 606 00:42:40,221 --> 00:42:43,831 ♪ A więc kiedyś, kochany, stary Teksas wpadł w jego ręce ♪ 607 00:42:43,834 --> 00:42:47,035 ♪ Diabeł się wkurzył podlewać ziemię ♪ 608 00:42:47,038 --> 00:42:50,327 ♪ Pomieszał piasek z milionami pcheł ♪ 609 00:42:50,330 --> 00:42:53,484 ♪ Nałożył ropuchy rogi i połóż ciernie na drzewach ♪ 610 00:42:53,487 --> 00:42:56,679 ♪ Rozrzucił ptaszniki, chiggery i mrówki ♪ 611 00:42:56,681 --> 00:43:01,150 ♪ Zdeterminowany, żeby przegryźć tył spodni ♪ 612 00:43:01,152 --> 00:43:04,720 ♪ I wtedy diabeł powiedział: „Mam wszystko, czego potrzeba” ♪ 613 00:43:04,722 --> 00:43:08,090 ♪ „Teksas to piekło” i dlatego mu się udało ♪